Fehlerhaftes Wort in Artikelbeschreibung

[paap]

Hallo,
ich habe folgenden Fehler und bin langsam am Verzweifeln ..

und zwar, wenn ich in meinem shop auf einen Artikel klicke erscheint mir bei der Auswahl der Menge das wort "quantity" anstatt das deutsche Wort "Menge".
Ich habe im Adminbereich nachgeschaut und dort ist alles richtig eingestellt und auch richtig übersetzt, jedoch steht dort immernoch das englische wort.

Im Quellcode steht

<label id="labs">Quantity:<!--Menge:--></label>Ich vermute, dass ich es manuell ändern muss, jedoch finde ich diese Datei per FTP Programm nicht.

Kann mir bitte jemand helfen und sagen, wo ich die Datei finde, in der der ganze Artikel Content geregelt wird, damit ich es ändern kann. Es wäre eine sehr große Hilfe für mich.

Ich danke schon mal im vorraus.

 

[ag-websolutions.de]

AW: Fehlerhaftes Wort in Artikelbeschreibung

wer hat dir denn das Template so vermurkst....normalerweise ist das eine Sprachvariable...eben damit du sie per Sprachverwaltung im Shop-Admin regeln kannst

Die Datei findest du in

/templates/JTL-Shop3-Tiny-311/tpl_inc/artikel_inc.tpl

Originalcode lautet:

<span>{lang key="quantity" section="global"}:</span>

aber schon die geänderte css-ID lässt vermuten dass da gebastelt wurde