So, "aus lauter Langeweile" habe ich mal ein bißchen weiterrecherchiert... und eine Mail an die entsprechende Stelle geschrieben (die mit großer Wahrscheinlichkeit unbeantwortet bleiben wird):
Übersetzung:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten eine Zweigniederlassung in Italien gründen.
Die italienische Ausführung der elektronischen Rechnung FatturaPA, im Gegensatz zu der europäischen FatturaEU (UBL/CII) stellt uns vor große Anstrengungen.
Ich habe mehrere Fragen:
1) Privatkunden (B2C) und Businesskunden (B2B) in Italien müssen zwangsweise FatturaPA erhalten? Verwaltungen (B2G) müssen zwangsweise FatturaEU (UBL/CII) erhalten?
2) Falls Privatkunden (B2C) und Businesskunden (B2B) in Italien zwangsweise FatturaPA über das Sdl-System erhalten müssen, respektive im Sdl-System eingepflegt werden müssen: können auch Rechnungen im Format FatturaEU (UBL/CII) gesendet werden und das System konvertiert diese entsprechend?
3) Ab wann wird in Italien FatturaPA abgeschafft und ein rein EU-kompatibles Format, FatturaEU (UBL/CII), auch für B2C und B2B Kunden gültig sein? Vor allem, ab wann akzeptiert das Sdl für diese Kunden FatturaEU (UBL/CII)?
Sie können sicher verstehen, dass diese unverständliche Formatvielfalt und die wenigen zu findenden Informationen über diese (in Bezug auf die Praxis), einen Geschäftseintritt in Italien nicht nur erschweren, sondern eventuell verunmöglichen können. Der Aufwand um dieses Durcheinander aus IT-Sicht bedienen zu können ist enorm.
Ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie uns, in einfachen Worten, in Bezug auf die Praxis, mehr Informationen zukommen lassen könnten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
... und auch noch den ein oder anderen interessanten Link gefunden:
https://www.fatturapa.gov.it/en/index.html (den hattest auch du Frank gefunden)
https://leggerefatturaelettronica.it/ (hier kann man FatturaPA prüfen/ansehen)
https://www.graber-partner.com/de/elektronische-rechnung-italien.html (schöner Überblick, recht umfassend)
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/
Dies ist ein Plugin welches direkt IN
woocommerce FatturaPA als xml exportiert. Kann ich zur Verfügung stellen. Denke, da lässt sich im Code schön sehen, wie der Export und die zugehörigen Felder umgesetzt sind.
bis dahin
H.