Das wirst Du / werdet Ihr vermutlich gar nichts machen können, ausser das Problem direkt an JTL zu melden. Da kann offensichtlich ein Datenstream nicht erzeugt werden, bzw. ein rein gereichter Stream ist fälschlicherweise nicht gesetzt und die aufgerufene Methode moniert das korrekterweise mit einer ArgumentNullException.