Hallo,
kennst du dich mit dem Bootstrap-Grid aus?
https://getbootstrap.com/docs/4.0/layout/grid/
Wenn du wirklich nur CSS nutzen möchtest, müsstest du das Grid an der Stelle umstylen, also z. B. für col-xl-3.
Ich würde eher empfehlen ein
Child-Template zu erstellen und die entsprechenden Werte zu ändern:
https://gitlab.com/jtl-software/jtl.../templates/NOVA/productlist/item_list.tpl#L14
{col cols=12 md=4 lg=6 xl=4}
Beachte aber, dass dann weniger Platz für z.B. Variationen vorhanden ist.
Viele Grüße
Michael