Bewertungen in allen Sprachen anzeigen

[Der_Bob]

Ist es möglich, die Bewertungen für einen Artikel sprachunabhängig anzeigen zu lassen? Also ALLE Bewertungen für einen Artikel, egal ob in Englisch / Deutsch o.Ä.

Dass die Bewertungssterne überhaupt nicht mehr angezeigt werden, wenn die Bewertung in einer anderen Sprache abgegeben wurde, ist nach meinem Dafürhalten nicht sinnvoll (für die meisten Artikel - für Bücher vielleicht weniger). Zumal viele Kunden vielleicht auch mit einer anderssprachigen Bewertung etwas anfangen könnten.

 

[alibaba]

AW: Bewertungen in allen Sprachen anzeigen

Ist es möglich, die Bewertungen für einen Artikel sprachunabhängig anzeigen zu lassen? Also ALLE Bewertungen für einen Artikel, egal ob in Englisch / Deutsch o.Ä.Dass die Bewertungssterne überhaupt nicht mehr angezeigt werden, wenn die Bewertung in einer anderen Sprache abgegeben wurde, ist nach meinem Dafürhalten nicht sinnvoll (für die meisten Artikel - für Bücher vielleicht weniger). Zumal viele Kunden vielleicht auch mit einer anderssprachigen Bewertung etwas anfangen könnten.

Etwas sonderbar ist auch, das der Durchschnittswert und die Anzahl der abgegebenen Bewertungen ALLER Sprachen angezeigt werden, in der grafischen Balken-Darstellung aber nur die Bewertungen der aktiven Sprache dargestellt werden! Die daraus entstehende Differenz verwirrt und erschliesst sich nicht auf den ersten (Kunden-)Blick - seriös wirkt das nicht... Gibt's ne Lösung?