Offen Bewertungen aus verschiedenen Sprachen zusammen anzeigen

3po

Sehr aktives Mitglied
30. August 2011
2.571
90
Wie haben einen 2 sprachigen Shop (DE, EN) und merken, das sich ein wenig Verwunderung bei den Kunden breit macht was die Bewertungsanzeige angeht.

Hier mal die Situationsbeschreibung (Extrembeispiel):
Ein Artikel hat zum Beispiel 6 Bewertungen 3 in deutsch und 3 in englisch. Die 3 deutschen Bewertungen haben jeweils 5 Sterne und die englischen jeweils 1 Stern.
- In der jeweiligen Sprache sieht der Kunde immer nur 3 Bewertungstexte obwohl unter der Durschnittlichen Bewertung folgendes steht "(es liegen 6 Artikelbewertungen vor)" (wieso 6 ich sehe doch nur 3 denkt der Kunde sich)
- Die Durchschnittsbewertung zeigt 3 Sterne an obwohl für den DE Kunden nur 5 Sterne Bewertungen sichtbar sind, bzw. für den EN Kunden nur mit 1 Stern (wieso also dann Durchschnitt 3 denkt der Kunde sich)
- die Grafische Balkenanzeige stimmt ebenfalls nicht

Scheint mir nicht wirklich schön gelöst zu sein. Hat jemand eine Idee wie man hier eine Verbesserung hinbekommt. Ich habe mir vorgestellt, das man evtl. alle Bewertungen aus allen Sprachen anzeigt sowie die Balkenanzeige aus allen berechnet werden soll, also keine Unterscheidung der Sprachen. Oder man könnte noch einen Sprachfilter bei der Darstellung dann hinzufügen.

Geht sowas recht einfach, ich nehmen an via Plugin ??
 

zivalr

Aktives Mitglied
12. März 2013
8
0
AW: Bewertungen aus verschiedenen Sprachen zusammen anzeigen

Hallo,

ich hatte gerade dasselbe Problem, das uns schon einige Zeit gestört hat.

Wenn man in der Datei -> class.JTL- Shop.Bewertung.php die Variable $cSprachSQL
auf leer setzt und bei den DB-Abfragen rausnimmt, dann werden sie in allen Sprachen angezeigt.

Ist zwar nicht die saubere Art, aber ohne viel Aufwand möglich.

Unbenannt.jpg
 

Anhänge

  • Unbenannt.jpg
    Unbenannt.jpg
    87,9 KB · Aufrufe: 26

3po

Sehr aktives Mitglied
30. August 2011
2.571
90
AW: Bewertungen aus verschiedenen Sprachen zusammen anzeigen

Vielen Dank für den Tip, ich habe es gleich eingebaut und es scheint fast perfekt zu funktionieren. Was mir aufgefallen ist, das die Bewertungen die als "Hilfreich" makiert sind, in deutsch wie es soll oben prominent plaziert ist, jedoch im englischen nicht, hier steht mitten unter allen Bewertungen der Satz "x from x Customers found the following product review helpful"
 

displayland

Gut bekanntes Mitglied
23. April 2013
177
9
Fehraltorf/Zürich
Dieses Problem wurde auch bis shop 4.04 (Build: 1) noch nicht behoben, richtig? Es lässt sich im Bewertungssystem nicht einstellen? Ist wirklich nicht optimal, auch wenn z.B. in Französisch eine Bewertung abgegeben wurde, wird in Deutsch nur die Anzahl Sterne angezeigt, die Bewertung (Text) als solches jedoch nicht.
 

Anhänge

  • 2018-02-08_23h56_36.jpg
    2018-02-08_23h56_36.jpg
    103,4 KB · Aufrufe: 10

Mirko.Schmidt User deaktiviert

Guest
Dies ist so gewollt, dass die Sterne in der Zusammenfassung mit eingerechnet werden, aber nur in der jeweiligen Sprache angezeigt werden.

PS: Es sollte erwogen werden ein Update auf die 4.05.6 zu machen, wegen relevanten Sicherheitspatches.
 

en001

Sehr aktives Mitglied
15. März 2017
350
36
Die Bewertungen samt Text und Berechnung sollte pro Sprache bzw. sogar nach Ländern getrennt werden.
Das alleine schon deshalb um Sprachen nicht zu mischen und potenzielle Kunden nicht zu irritieren.
 

displayland

Gut bekanntes Mitglied
23. April 2013
177
9
Fehraltorf/Zürich
Ok verstehe, ich dachte es sei ein Fehler. Verwirrend ist es so halt schon ein wenig für den Kunden, wenn er die Bewertungstexte sehen will aber keine angezeigt werden. Aber gut, ist nicht so tragisch.
Ideal wäre natürlich, wenn ein Hinweis erscheinen würde, dass Bewertungen in anderen Sprachen vorliegen :)

Vielen Dank für den Hinweis betr. shop-update Herr Schmidt, ist uns bewusst... ist für die nächsten Tage geplant, wir hinken mit allem ein bisschen hinter her..
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Omnibus Richtlinie: Bewertungen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Neu Frist 28.05.2022 neue WRB & Infos zu Bewertungen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Preisangabenverordnung ab 28. Mai / Bewertungen Pflichtangabe Betrieb / Pflege von JTL-Shop 11
Neu JTL Wawi Mobile App auch aus dem Internet Anbinden Onlineshop-Anbindung 1
In Diskussion Workflow Versanddatenexport Popup löst an falscher Stelle aus JTL-Workflows - Fehler und Bugs 2
Beantwortet Artikel aus Ladenlokal versenden / Lagerplatztyp ändern Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 2
Neu Wie buche ich den Wareneingang bei einer Umlagerung aus meinem externen Kommissionslager (kein WMS Lager) in mein WMS Lager? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu ERLEDIGT - VK Preis importieren aus CSV Datei mit Komma als Trenner JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu DE statt Deutschland bei Bestellung aus JTL Shop 5 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Durcheinander: Auftrags aus Angebot erstellen -> Angebotsnummer bei Externer Auftragsnummer JTL-Wawi 1.6 0
Neu Fehlermeldung bei manueller Kundenübernahme aus Shop JTL-Wawi 1.6 2
Neu Artikel aus eBay importieren? eBay-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Designer: Sammelvariablen aus Baustein fehlen im Fenster Sammelvariablen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Artikel aus der DB per SQL löschen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Gelöst - SQL Direct Query gibt Fehler aus bei Nutzung von Variable User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu Es ist nicht möglich, einen untergeordneten Artikel aus einer Variation auszuwählen JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Wawi 1.6 / Kommunikation aus Wawi wird beim Lieferanten (in JTL wawi) nicht abgelegt JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Kundenkommentar aus Bestellauftrag in Lieferschein ausgeben User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Seid 1.6 exportiert er Versandetiketten, die außen wie vorher allerdings sich nicht einscannen lassen von DPD aus ? JTL-Wawi 1.6 3
Neu Logout aus Adminbereich Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Artikel Kategorien klappen immer automatisch aus User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu JTL Shop 5 <> JTL Wawi: Artikelbezeichnung aus Shop in Wawi Auftrag übernehmen Onlineshop-Anbindung 2
Neu Bei Multishop sehen aus welchem Shop die Bestellung kommt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Wie handhabt ihr das Ausliefern von Artikeln (WMS Lager) aus verschiedenen Lägern? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Kundendaten Import aus JTL-Shop 5 in JTL-Wawi Onlineshop-Anbindung 0
Neu Amazon Artikelmaße / Produktabmessungen aus JTL Wawi an Amazon übergeben Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu Exportvorlage Rückstand offene Artikel aus Bestellung mit Ausgabe des voraussichtlichen Lieferdatums aus Lieferantenbestellung Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Amazon vor dem Aus: Gründer spricht von Insolvenz Smalltalk 48
Neu Rechnungs Export (Rechnungen (Neu)) wirft Fehler aus wegen Umsatztseuer fehler Schnittstellen Import / Export 8
Neu Mehrere Varianten aus ein und den selben Kindern -> möglich? JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3
Neu Kundendaten aus Gambio GX4.4 in JTL Shop übertragen ?! Umstieg auf JTL-Shop 1
Beantwortet Windows 11 Home Pre Release 220408-1503 - JTL WaWi 1.5.55.1 - startet nicht mehr - System.Windows.Controls.ContentControl.Content löst Ausnahme aus JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Positionen aus einem Auftrag als Etikett drucken Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 3
Gelöst PayPal Checkout Fehler : Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus Plugins für JTL-Shop 11
Neu VK-Brutto aus Artikelstamm in Druck-Vorlage Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Freiposition aus allen Lagern lieferbar (Standardlager & Packtisch+) Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Kauf auf Rechnung aus der Auswahlmöglichkeit im Shop verschwunden Betrieb / Pflege von JTL-Shop 0
In Bearbeitung POS Belege werde in der WAWI immer noch aus Ausstehend gekennzeichnet und blockieren Bestand JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Neu JTL Bildgröße - Import aus Ebay User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Syntax von Emailvorlagen sehen seltsam aus Einrichtung JTL-Shop5 1
Neu Kind aus Amazon Listing zum Einzelartikel machen? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Bestehende Artikel in Variante einfügen / aus Artikel neue Variante erstellen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 3
Beantwortet Verschicken von verschiedenen Aufträgen in einem Paket Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 2
Gelöst Hilfestellung bei der Einrichtung von verschiedenen Versandmöglichkeiten Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 4

Ähnliche Themen