Wie haben einen 2 sprachigen Shop (DE, EN) und merken, das sich ein wenig Verwunderung bei den Kunden breit macht was die Bewertungsanzeige angeht.
Hier mal die Situationsbeschreibung (Extrembeispiel):
Ein Artikel hat zum Beispiel 6 Bewertungen 3 in deutsch und 3 in englisch. Die 3 deutschen Bewertungen haben jeweils 5 Sterne und die englischen jeweils 1 Stern.
- In der jeweiligen Sprache sieht der Kunde immer nur 3 Bewertungstexte obwohl unter der Durschnittlichen Bewertung folgendes steht "(es liegen 6 Artikelbewertungen vor)" (wieso 6 ich sehe doch nur 3 denkt der Kunde sich)
- Die Durchschnittsbewertung zeigt 3 Sterne an obwohl für den DE Kunden nur 5 Sterne Bewertungen sichtbar sind, bzw. für den EN Kunden nur mit 1 Stern (wieso also dann Durchschnitt 3 denkt der Kunde sich)
- die Grafische Balkenanzeige stimmt ebenfalls nicht
Scheint mir nicht wirklich schön gelöst zu sein. Hat jemand eine Idee wie man hier eine Verbesserung hinbekommt. Ich habe mir vorgestellt, das man evtl. alle Bewertungen aus allen Sprachen anzeigt sowie die Balkenanzeige aus allen berechnet werden soll, also keine Unterscheidung der Sprachen. Oder man könnte noch einen Sprachfilter bei der Darstellung dann hinzufügen.
Geht sowas recht einfach, ich nehmen an via Plugin ??
Hier mal die Situationsbeschreibung (Extrembeispiel):
Ein Artikel hat zum Beispiel 6 Bewertungen 3 in deutsch und 3 in englisch. Die 3 deutschen Bewertungen haben jeweils 5 Sterne und die englischen jeweils 1 Stern.
- In der jeweiligen Sprache sieht der Kunde immer nur 3 Bewertungstexte obwohl unter der Durschnittlichen Bewertung folgendes steht "(es liegen 6 Artikelbewertungen vor)" (wieso 6 ich sehe doch nur 3 denkt der Kunde sich)
- Die Durchschnittsbewertung zeigt 3 Sterne an obwohl für den DE Kunden nur 5 Sterne Bewertungen sichtbar sind, bzw. für den EN Kunden nur mit 1 Stern (wieso also dann Durchschnitt 3 denkt der Kunde sich)
- die Grafische Balkenanzeige stimmt ebenfalls nicht
Scheint mir nicht wirklich schön gelöst zu sein. Hat jemand eine Idee wie man hier eine Verbesserung hinbekommt. Ich habe mir vorgestellt, das man evtl. alle Bewertungen aus allen Sprachen anzeigt sowie die Balkenanzeige aus allen berechnet werden soll, also keine Unterscheidung der Sprachen. Oder man könnte noch einen Sprachfilter bei der Darstellung dann hinzufügen.
Geht sowas recht einfach, ich nehmen an via Plugin ??