Neu Anzeigefehler Merkmalnamen in Filterbox

[BodyCultGmbH]

Hallo zusammen,

wir haben einen Anzeigefehler in unserem JTL- Shop www.tat-eu.com

Shopversion: 5.2.3
Primärsprache im Shop ist Englisch, sekundär Deutsch.

Wir haben vollständig im Backend unsere Merkmale gepflegt, Namen der Merkmale sind in beiden Sprachen drin. (siehe Anhang)
Allerdings wirft es im Frontend nur die Merkmaldetails auch in englisch aus. Die Merkmale selbst sind nur in deutsch da.

Von der Logik her kanns keine Shop-Einstellung sein, im Backend finden wir auch nix dazu.
Daher vermute ich ein Bug, kann jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

 

[BodyCultGmbH]

hallo zusammen, kleines Update:
Wir haben mittlerweile die deutsche Variante des Shops deaktiviert, da wir über den Shop eh zumeist europäische Großhändler bedienen.
Ich habe gehofft, dass das den Bug löst, aber ist immer noch so.
Habe Caches auch schon durchgespült, aber leider nix.

 

[Star Piercing]

Hast du die werte auch komplett übersetzt? Auch wenn es nur eine zahl ist…

Wir kämpfen mit ähnlichen probleme mit den Attributen. Wenn ich ein Attribut mit Namen Kugel habe (auch in englisch übersetzt) und dort Wert 3mm habe, diese aber nicht bei englisch auch eintrage, dan wird der Name Kugel angezeigt.
Echt doof und kostet viel zeit

 

[BodyCultGmbH]

Hast du die werte auch komplett übersetzt? Auch wenn es nur eine zahl ist…

Wir kämpfen mit ähnlichen probleme mit den Attributen. Wenn ich ein Attribut mit Namen Kugel habe (auch in englisch übersetzt) und dort Wert 3mm habe, diese aber nicht bei englisch auch eintrage, dan wird der Name Kugel angezeigt.
Echt doof und kostet viel zeit

Merkmale und Mermalwerte sind alle komplett übersetzt. Das ist ja auch das Kuriose daran: Die Merkmalwerte werden richtig angezeigt ("Yes" statt "Ja"), aber die Merkmale ("Steril" statt "Sterile") selbst nicht. Wir sind mittlerweile bei der Wawi-Pflege echt peinbel bei uns, daher kann das das Problem nicht sein.

Mit Attribut meinst du wahrscheinlich Merkmal, oder?

 

[Star Piercing]

Dann würde ich mal ein komplettabgleich der Merkmale machen.

Mit Attribute meine ich schon die Attribute und nicht die Merkmale.

Beides recht leidig.
Dann kommt auch noch immer das Shop Cache hinzu was man auch mal löschen sollte.

 

[NoOne]

Hab mal im Issue Tracker gesucht: https://issues.jtl-software.de/issues/SHOP-2904

Also Update auf min. 5.3.0 oder Hotfix versuchen.

 

[BodyCultGmbH]

Hab mal im Issue Tracker gesucht: https://issues.jtl-software.de/issues/SHOP-2904

Also Update auf min. 5.3.0 oder Hotfix versuchen.

Super Sach! Vielen Dank!