Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Man sieht in Deinem Screenshot allerdings, dass die Einstellungen da ganz klar überlagert werden und nicht ausgegraut wurden. Arbeitest Du mit einer Bildschirmvergrößerung o.ä.?
Nein, es ist keine Bildschirmvergrößerung o.ä vorhanden.
Das Fenster der Ameise wird in der Standard Größe geöffnet.
Der Fehler tritt nur bei dem Reiter Artikelattributen auf!
Bei der Auswahl der anderen Reiter ist das Fenster ganz normal vohanden und ich kann die Einstellungen sehen und somit auch ändern.
Ich würde mal schauen, ob Du den Fensterbereich verändern/verschieben kannst - wenn nein, dann wie gesagt, bitte ein Supportticket eröffnen. Ich würde das für Dich ja machen, aber bei mir ist das leider nicht reproduzierbar.