Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
klar kannst du das per Child-Template entfernen. Schau mal in die checkout/step5_confirmation.tpl, dort den Block "checkout-step5-confirmation-alert-agb" überschreiben. Eventuell kann dann auch die hr aus dem Block "checkout-step5-confirmation-pre-form-hr" weg. Also die dann auch entsprechend einfach leer ersetzen: