Verwiesen an Support [#13289] Fehlermeldungen übersetzen und als Nutzerfreundliche Message ausgeben

[Aaron]

Hallo,

super wäre wenn Fehlermeldungen, am besten jetzt schon adressiert und für den Nutzer entschlüsselt/ übersetzt werden, damit eine Meldung erscheint, die der Nutzer versteht.
Problem hier die schwer zu entschlüsselnden Fehler-Meldungen, die auch übersetzt schwer verständlich sind z.B.:

"The current incoterms are not included in the list of the available incoterms."




oder

"The wallet balance invalid! Reason: The wallet balance is not enough for the order"


Lösungsvorschlag

Diesen Fehlermeldungen am besten schon jetzt eine Nummer zusweisen, nutzerfreundlich übersetzen und beim WAWI release dann als Meldung/Information ausgeben. Das erspart euch viel Arbeit beim Support und dem Nutzer einige Fragenzeichen beim Versenden über JTL Shipping.

Umsetzungs-Beispiel






Viele Grüße



Aaron

 

[Stetto]

AW: Fehlermeldungen übersetzen und als Nutzerfreundliche Message ausgeben[Feature #13

Hi, dafür gibt es bereits ein Ticket. Die geilen goldenen Sternchen sollten wir natürlich auf jeden Fall mit einbauen

 

[Stetto]

AW: [#13289] Fehlermeldungen übersetzen und als Nutzerfreundliche Message ausgeben

Zum aktuellen Zeitpunkt leider nicht umsetzbar. Das Ticket wurde leider abgewiesen.

 

[Just1978]

"The wallet balance invalid! Reason: The wallet balance is not enough for the order"
heißt übrigens, dass die Portokasse aufgefüllt werden muss...