So, Folgendes kam hierbei raus:
Es ist gewollt, dass Abholaufträge erstellt werden.
Diese wurden nun von DPD deaktiviert, sodass es keine automatischen Abholaufträge mehr gibt bei Übertragung der Versanddaten.
Klärung also in diesem Fall mit DPD, nicht mit JTL nötig.