Also in der EVO-Vorlage wird das über Bausteine gelöst.
Diese findest du unter Admin/Allgemeine Einstellungen/Globale Textbausteine.
Und hier dann unter eBay-
Designvorlagen/Produktdetails.
Dort ist das Gewicht bspw schon mit drin. Maße kannst du dann selbst erweitern.