So, habe die App de- und neu installiert und nochmal das Ganze probiert. Nach der Neuinstallation gibt es die Gruppe "Administrator" und "Benutzer", in der Gruppe Benutzer habe ich den Benutzer "technik" angelegt und konnte für diesen auch alle Benutzerrechte vergeben. Zusätzliche Benutzergruppe "Aushilfen" angelegt und in dieser den Benutzer "Aushilfe_1", Benutzerrechte können vergeben werden nach aktivieren der bearbeiten Funktion, verlassen über den roten Button schließen, Anmeldung als "Aushilfe_1" die Benutzerrechte wurden nicht gespeichert, die "Aushilfe_1" kann keine Bons erstellen.
Passiert nur bei selbst angelegten Benutzergruppen und den Benutzern darunter, habe die App nochmals deinstalliert und neu installiert, wie gehabt, bei den beiden von der Installationsroutine angelegten Benutzergruppen geht es, bei der selbst angelegten nicht.