Variation mit Aufpreis in produkte.tpl

[maschadascha]

Hallo,
ich habe nach folgender Anleitung: Produktvariationen in der Kategorieansicht eines JTL-Shops 2.x » Entwicklung, Inhalte » ShopSEO.de
die Variationen in der Produktliste (produkte.tpl) abgebildet.
Leider werden dort, im Gegensatz zur Artikelansicht, die Aufpreise in Variationen nicht gezeigt, alles andere ("ausverkauft" zum Beispiel) schon.
Kann mir jemand sagen, was falsch ist?
Hier der entsprechende Teil inkl. des ganzen Formulars in der produkte.tpl:

<form name="a{$Artikel->kArtikel}" action="index.php" method="post" style="padding:0px;margin:0px;">

{foreach name=Variationen from=$Artikel->Variationen item=Variation}
    {if $smarty.foreach.Variationen.first}
<table width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0" border="0">
    {/if}
<tr>
<td><b class="rot">{$Variation->cName}:</b>
        {if $Variation->cTyp=="SELECTBOX"}
<select class="variation" id="eigenschaftwert_{$Variation->kEigenschaft}" name="eigenschaftwert_{$Variation->kEigenschaft}" onchange="var_sel({$Variation->kEigenschaft}); aktualisierePreis(); {if $nCheckAbhaengigkeit==1}checkAbhaengigkeiten(this,this.options.selectedIndex);{/if}">
{*<option value="0">{#pleaseChooseVariation#} 1. wert = standardwert nur in liste *}
            {foreach name=Variationswerte from=$Variation->Werte item=Variationswert}
<option id="kEigenschaftWert_{$Variationswert->kEigenschaftWert}" value="{$Variationswert->kEigenschaftWert}"><span id="kEigenschaftWert_{$Variationswert->kEigenschaftWert}_span" class="standard" style="font-weight: bold;">{$Variationswert->cName}</span>
                {if $Einstellungen.artikeldetails.artikel_variationspreisanzeige==1 && $Variationswert->fAufpreisNetto!=0}
                    ({$Variationswert->cAufpreisLocalized[$NettoPreise]})
                {elseif $Einstellungen.artikeldetails.artikel_variationspreisanzeige==2 && $Variationswert->fAufpreisNetto!=0}
                    ({$Variationswert->cPreisInklAufpreis[$NettoPreise]})
                {/if}
</option>{/foreach}
            
</select>
        {elseif $Variation->cTyp=="RADIO"}
            {foreach name=Variationswerte from=$Variation->Werte item=Variationswert}
<br><span id="kEigenschaftWert_{$Variationswert->kEigenschaftWert}_span" class="standard" style="font-weight: bold;"><input type="radio" name="eigenschaftwert_{$Variation->kEigenschaft}" id="kEigenschaftWert_{$Variationswert->kEigenschaftWert}" value="{$Variationswert->kEigenschaftWert}" {if $Variationswert->cBildPfad}onclick="var_bild('vc{$Variationswert->kEigenschaftWert}');aktualisierePreis(); {if $nCheckAbhaengigkeit==1}checkAbhaengigkeiten(null,null);{/if}" {else}onclick="var_bild('sc0');aktualisierePreis(); {if $nCheckAbhaengigkeit==1}checkAbhaengigkeiten(null,null);{/if}"{/if}> {$Variationswert->cName}
                {if $Einstellungen.artikeldetails.artikel_variationspreisanzeige==1 && $Variationswert->fAufpreisNetto!=0}
                    ({$Variationswert->cAufpreisLocalized[$NettoPreise]})
                {elseif $Einstellungen.artikeldetails.artikel_variationspreisanzeige==2 && $Variationswert->fAufpreisNetto!=0}
                    ({$Variationswert->cPreisInklAufpreis[$NettoPreise]})
                {/if}
</span>
            {/foreach}
        {elseif $Variation->cTyp=="FREIFELD"}
<input type="text" name="eigenschaftwert_{$Variation->kEigenschaft}">
        {/if}
</td>
</tr>
    {if $smarty.foreach.Variationen.last}
</table>
    {/if}
{/foreach}
                                                                <!--Hinweis zum Warenkorbinhalt-->
<p class="cart_hinweis"><span><b>{$Warenkorbtext}</b></span><br /><a href="warenkorb.php?{$SID}" class="boxlink">{#goToBasket#}</a></p>
                                                </td>
                                                <td width="130" class="artikelliste">
{if $Artikel->inWarenkorbLegbar==1}
                                                        
                                                                <input type="hidden" name="a" value="{$Artikel->kArtikel}">
                                                                <input type="hidden" name="k" value="{$AktuelleKategorie->kKategorie}">
                                                                <input type="hidden" name="wke" value="1">
                                                                <input type="hidden" name="show" value="2">
                                                                <input type="hidden" name="seite" value="{$KategorieInhalt->Seitenzahlen->AktuelleSeite}">
                                                                <input type="hidden" name="{$session_name}" value="{$session_id}">
                                                                <input type="text" name="anzahl" value="1" class="anzahl">&nbsp;{$Artikel->cEinheit}
                                                                <p class="spacer">&nbsp;</p>
                                                                <div class="warenkorblink"><a href="javascript:document.a{$Artikel->kArtikel}.submit();"><img alt="" src="{$currentTemplateDir}gfx/button_warenkorb.gif"> {#addToCart#}</a></div>
                                                        </form>

Bin für jede Antwort dankbar!

[maschadascha]

Nochmal ich -
es würde auch schon reichen, wenn die function aktualisierePreis(); an dieser Stelle funktionieren würde, so daß sich die Preisanzeige ändert (habe schon die Preisgrafiken ausgeschaltet, mit denen es ohnehin nicht funktioniert).
Muss ich was in der class.helper.artikelliste.php hinzufügen??