Verschiedene Amazon Länder

[a-urban]

Hallo,

ich bin bei Amazon DE und FR gelistet.
momentan wirft er alle Bestellungen und Emails in einen Topf.
wie mache ich das, dass die Bestellungen oder Emails getrennt nach Verkaufsplattformen aufgelistet werden
und kann man die Wawi so einstellen das die Rechnung und das Email in französisch versandt werden?

danke für die Info?

Alexander

ps: ich plane auch auf den Marktplätzen.

• Amazon.co.uk
• Amazon.it
• Amazon.es

 

[rudera]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Hallo,

ich bin bei Amazon DE und FR gelistet.
momentan wirft er alle Bestellungen und Emails in einen Topf.
....
und kann man die Wawi so einstellen das die Rechnung und das Email in französisch versandt werden?

danke für die Info?

Hallo,

ich habe das gleiche Problem, ich brauche Rechnungen, die mit den entsprechend rechtskonformen Formulierungen in den jeweiligen Landessprachen gedruckt werden.
Das wird sogar von Amazon so verlangt !! Gibt es da schon eine Lösung?

Danke für eine Antwort...

Gruss

 

[Guenter H.]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Hallo,

eine Lösung gibt es: je Amazon-Konto kannst du eine Sprache hinterlegen. Dann legst du noch pro Sprache ein Rechnungsformular an und somit wird automatisch die Rechnung in der jeweils richtigen Sprache gedruckt.

 

[Guenter H.]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Nachtrag: bei einem EU-Verkäuferkonto gilt folgendes:

Bei Verkäufen auf Amazon.co.uk wird die Sprache automatisch auf Englisch gesetzt, ansonsten die Standardsprache.

 

[a-urban]

AW: Verschiedene Amazon Länder

wie kann ich bei einen EU Verkäuferkonto die Sprachen einstellen?
Und kann man auf der Rechnung einen Text der darauf hinweißt das die Bestellung von Amazon kommt hinterlegen?

Grüße
Alexander

Ps: hoffentlich muß ich nicht wieder 21 Tage auf eine Antwort warten.

 

[rudera]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Die Sprachen sind den Ländern automatisch zugeordnet Du musst nur einstellen, dass Sie verfügbar sind...

Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen -> Sprachen

Dann:
Einstellungen -> Texte/Vorlagen -> Druckvorlagen -> Rechnungen (oder was anderes)->

- Neu erstellen = Vorlage für die jeweiligen Sprachen erstellen

- Doppeltklicken = Einstellen der Sprachzuordnung

Das wars, funktioniert bei mir ganz gut.. nur die Formulare zu designen ist echt nicht so einfach...

Gruss

 

[a-urban]

AW: Verschiedene Amazon Länder

danke

habe eine andere lösung gefunden.

grüße
alexander

 

[Günther]

AW: Verschiedene Amazon Länder

welche?

 

[Günther]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Hallo,
hat jemand die Rechnungen in den verschieden Sprachen bereits erstellt und gibt diese frei?
Günther

 

[miholi]

AW: Verschiedene Amazon Länder

ich liebe Leute, die die das Forum um Hilfe fragen aber dann, wenn sie eine Lösung finden diese natürlich nicht teilen...

Also nochmal kurz die Frage: Wenn ich eine Bestellung von z.B. Amazon.fr erhalte und eine Rechnungsvorlage/Texte für französisch habe wird diese dann automatisch gewählt oder nicht?

 

[Thomas Lisson]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Hi,

in der Vorlagenverwaltung wählst du für die franz. Vorlage die Plattform aus, für die diese Vorlage gelten soll.

 

[miholi]

AW: Verschiedene Amazon Länder

Alles klar. Danke.