Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

[oemi1980]

Habe einen Shop welcher mehrsprachig läuft (Deutsch, Englisch, Spanisch) und setze die JTL-WAWI V: 0.9.9.605 ein.
Obwohl ich Bezeichnungen und Beschreibungen für alle Sprachen dort eingebe, wird bei einem Shopabgleich nur die Standardsprache übernommen.
Kann mir einer sagen woran das liegt ?

Hier nochmal meine Daten:
Windows Vista
JTL-WAWI V: 0.9.9.605
XTcommerce 3.04sp2

 

[Marcel]

Die Mehrsprach-Funktionalität wird derzeit nur von Shop2 unterstützt.

Für XTC muss hierfür erst noch der Connector umgeschrieben werden. Im Moment können wir aber leider nicht sagen, wie schnell wir das schaffen.

 

[oemi1980]

Danke für die schnelle Antwort.

 

[oemi1980]

Könntent ihr mir den Connector vom JTL-SHOP2 schicken ? Dann würde ich mal schauen ob ich diesen für XTcommerce umbasteln kann.....

 

[Marcel]

Das dürfte schwierig werden...den haben wir bei der letzten abendlichen Poker-Session irgendwo verlegt 8) :wink:

Spaß beiseite:
Für Shop2 gibt es keinen Connector - Shop2 wird sozusagen "direkt" aus der Wawi heraus "bedient" :wink:

 

[oemi1980]

Seit doch mal so nett und setzt nen kleinen hinweis im Changelog unter Mehrsprachigkeit, damit sich andere User nicht genauso wie ich die Nacht um die Ohren schlagen.
Habe insgesammt mehr als 5x die Datenbank + Wawi de/installiert bis ich auf die Idee gekommen bin hier zu Posten.
Bin wirklich auf den neuen Connector angewiesen und deshalb auch bereit was zu spenden, wenn es euch dazu bringen sollte das Teil zu basteln.

 

[buergi-ks]

....deshalb auch bereit was zu spenden, wenn es euch dazu bringen sollte das Teil zu basteln.

Ich auch!

Grüße buergi-ks

 

[Marcel]

Und die Leute, die am meisten spenden, bekommen ihre Wunschfunktionen dann zuerst... :wink:

Ne ne, sorry Leute. Das wurde so in dieser Form noch nie gemacht und ich wüsste auch nicht, dass wir damit anfangen wollen.
Wir haben eine große Anzahl an Funktionen, Verbesserungen und Wünschen, die alle irgendwann noch in die Wawi rein sollen. Mit "Spenden" lässt sich das nicht wirklich beschleunigen.

 

[markxs]

AW: -gelöst- Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

So sorry ich muss den thread wieder anfixen.

Da es für mich ein Riesenproblem darstellt und ich es so richtig brauche, da ich immer wieder anfragen bekommen von weit her, mus und werde ich das jetzt programmieren lassen müssen.

Ich suche dazu auch noch Leute die gleiches interesse haben und sich in die Kosten mit reinteilen! 1500 € müssen zusammenkommen?

macht bei 15 leuten jeweils nen 100. find ich einen fairen preis, für eine wenn möglich multiple mehrsprachigkeit, aber ich will nichts versprechen, englisch reicht mir jedenfalls erstmal zum Deutsch.

Wir schaffen das.

PN. gruß markus

 

[Marcel]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Markus, es wäre deutlich sinnvoller, wenn du einen separaten Thread dazu aufmachen würdest, anstatt deinen Text hier mittlerweile an den vierten Thread dranzuhängen. Evtl. im Forum "User helfen Usern", das passt doch eigentlich sehr gut.

 

[e-reifen]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Ich suche dazu auch noch Leute die gleiches interesse haben und sich in die Kosten mit reinteilen! 1500 € müssen zusammenkommen?
macht bei 15 leuten jeweils nen 100.

Also, ich mache mit. Seit dem Umstieg auf JTL vor 1.5 Jahren sind meine Ausländsgeschäfte von 20% auf 0.5% abgekracht da die Artikel der englischen Seiten quasi 1.5 Jahre alt sind und neue Artikel nun mal gar nicht mehr vorhanden sind.
Tut weh.

Ich verstehe auch nicht, wieso JTL nicht zwei WAWI-Versionen rausgibt.

Eine Basisversion für "kleine" NICHT JTL-SHOPS (Kostenfrei, wie bisher) und eine
Version für die die mehr wollen (gegen bares oder Gebühr).

Nur weil gewisse Dinge nicht funktionieren werde ich bestimmt NICHT von XTC auf den JTL- Shop umsteigen, dafür ist bisher zu viel Zeit und Geld investiert worden.

Naja, und von dem Auktionshaus wollen wir nicht reden. Die verdienen doch an einem Artikel teilweise mehr als der Händler der die Arbeit und das volle Risiko trägt.

 

[Alexander]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Ich verstehe auch nicht, wieso JTL nicht zwei WAWI-Versionen rausgibt.

Eine Basisversion für "kleine" NICHT JTL-SHOPS (Kostenfrei, wie bisher) und eine
Version für die die mehr wollen (gegen bares oder Gebühr).

hm, man könnte natürlich auch darüber nachdenken eine kostenpflichtige version* für nicht JTL-SHOPS anzubieten.

das würde uns natürlich vieles vereinfachen wenn man an verschiedenen versionen arbeiten muss.


*nicht das wir uns falsch verstehen, es gibt keine bestrebungen das die wawi kostenpflichtig wird

 

[e-reifen]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

das würde uns natürlich vieles vereinfachen wenn man an verschiedenen versionen arbeiten muss.

Die Ironie ist nicht zu übersehen ...

und das Problem verstehe ich nicht.

Das Multishop-Modul ist auch von vorneherein "eingebaut" und muss nur gg Geld "aufgeweckt" werden.

Warum nicht auch mit den Sprachen?

 

[Marcel]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Warum nicht auch mit den Sprachen?

Weil, wie schon gesagt, hierfür der Connector angepasst werden muss. Dieser muss es ja "verstehen" und übertragen können. Und konsequenterweise natürlich dann ja nicht nur ein Connector, sondern eigentlich alle Connectoren (zumindest für die Shopsysteme, die mit mehreren Sprachen umgehen können). Und für genau diese Erweiterungen und Anpassungen der Connectoren ist im Moment schlicht und ergreifend keine Zeit da.

 

[markxs]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Also, ich mache mit. Seit dem Umstieg auf JTL vor 1.5 Jahren sind meine Ausländsgeschäfte von 20% auf 0.5% abgekracht da die Artikel der englischen Seiten quasi 1.5 Jahre alt sind und neue Artikel nun mal gar nicht mehr vorhanden sind.
Tut weh.

Ich verstehe auch nicht, wieso JTL nicht zwei WAWI-Versionen rausgibt.

Eine Basisversion für "kleine" NICHT JTL-SHOPS (Kostenfrei, wie bisher) und eine
Version für die die mehr wollen (gegen bares oder Gebühr).

Nur weil gewisse Dinge nicht funktionieren werde ich bestimmt NICHT von XTC auf den JTL- Shop umsteigen, dafür ist bisher zu viel Zeit und Geld investiert worden.

Naja, und von dem Auktionshaus wollen wir nicht reden. Die verdienen doch an einem Artikel teilweise mehr als der Händler der die Arbeit und das volle Risiko trägt.

Na da sind wir ja schon mal zwei. Hast Du rbaier erreicht? kannst Du mir vielleicht ne e-mail schicken?

Wir sollten dann hier nochmal ein wenig trommeln. ich mach das dann bei anderen XTC leute auch noch! 15.3. als ziel 10 leute zusammenzubekommen! wäre mein ziel!

schreib mir mal ne mail an mail@schwimmen-shop.de!

danke

 

[Bikestyle]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Aber in welchen Spachen dachtet ihr dies zu gebrauchen. der eine möchte engl. der eine franz. und ich italienisch. das höre doch nie auf..... aber auch für uns wäre es sinnvoll. wir arbeiten zu 99% mit italienern....

 

[Nento]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Ich bin auch dabei. Ich brauche Englisch Französisch, Spanisch und Italienisch.
Es nervt das die Variationen nicht sauber bei anderen Sprachen übergeben werden.

Mail: shop@watchband-berlin.com

Gruß Nento

 

[markxs]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Ich bin auch dabei. Ich brauche Englisch Französisch, Spanisch und Italienisch.
Es nervt das die Variationen nicht sauber bei anderen Sprachen übergeben werden.

Mail: shop@watchband-berlin.com

Gruß Nento

na für den Anfang wäre ja wohl englisch erstmal als (Weltsprache) am interessantesten oder?

wie gesagt schreibt ne pn oder ne Email!

 

[underwear]

AW: -gelöst- Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

"Ich suche dazu auch noch Leute die gleiches interesse haben und sich in die Kosten mit reinteilen! 1500 € müssen zusammenkommen?"

Hallo,

also ich bin dabei, definitiv, 100 € gebe ich gerne aus für englisch.

Wer sammelt das Geld ein und gibt den Auftrag?

Gruß Andi

 

[rbaier]

AW: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht in Wawi 0.99605

Weil, wie schon gesagt, hierfür der Connector angepasst werden muss. Dieser muss es ja "verstehen" und übertragen können. Und konsequenterweise natürlich dann ja nicht nur ein Connector, sondern eigentlich alle Connectoren (zumindest für die Shopsysteme, die mit mehreren Sprachen umgehen können). Und für genau diese Erweiterungen und Anpassungen der Connectoren ist im Moment schlicht und ergreifend keine Zeit da.

Etwas spät meinerseits - habe den Thread erst jetzt 'entdeckt'.

Dies kann ich so nicht stehenlassen.
Wenn das so einfach möglich wäre, hätte ich dies schon längst erledigt, Marcel.
Es ist nur leider so: ein Connector - und dies gilt für alle (und somit ist natürlich JTLShop2 nicht mit inbegriffen) - kann nur die Daten verarbeiten, die von JTL-Wawi an der Schnittstelle zur Verfügung gestellt werden.
Da bislang Informationen für eine 2. in JTL-Wawi vorhandene und für Artikel gepflegte Sprache nicht dazu gehören, kann ich bis zum Jüngsten Tag programmieren (wollen), ohne eine Lösung hinzubekommen.
Ohne Kooperationsbereitschaft seitens JTL-Software wird es nicht gehen - die relevanten Daten müssen erstmal an der Schnittstelle verfügbar sein.

--
beste Grüße
rbaier